Bouleversante narration de Jenny qui part en croisière sur le fleuve Yangzi Jiang pour y déposer les cendres de son amie Amanda...14 ans après sa mort.  Leur amitié s'est transformé en une relation beaucoup plus profonde à l'adolescence. Au cours de ce voyage qui durera dix jours,  Jenny relate avec émotion et tendresse cette relation interrompue par l'assassinat d'Amanda qui rêvait de partir en Chine sur les traces de ses ancêtres.

C'est aussi l'occasion pour Jenny, accompagnée de Dave son mari avec qui elle est séparée depuis deux mois, d'essayer de sauver son mariage. Sa rencontre sur le bateau avec Graham, la découverte d'un pays à l'exotisme trompeur et l'indifférence de son mari amorcent une exploration du passé et la recherche d'une vérité toute autre.

I ♥ very beaucoup !

Editions Buchet. Chastel - janvier 2011

Traduit de l'américain par Sophie Aslanides

 4ème de couverture

Le rêve d’Amanda Ruth était d’entreprendre un voyage en Chine sur les traces de ses ancêtres jusqu’à l’un de ces vieux villages, le long des rives du Yangtze, sur le point d’être alors engloutis par la construction du colossal barrage des Trois-Gorges. Mais ce voyage, Amanda Ruth ne le fera jamais car elle a été mystérieusement et sauvagement assassinée à l’âge de dix-huit ans dans sa petite ville de l’Alabama...
Quatorze années ont passé. Jenny, son amie d’enfance, remonte le Yangtze avec les cendres d’Amanda dans une boite en fer rouge afin de les disperser non loin des Trois-Gorges. Mais, lors d’une chaude nuit d’été, sur le pont du navire, pendant que dans sa cabine dort Dave, son mari négligent, Jenny fait la connaissance d’un charmant et insaisissable voyageur qui bouleversera son avenir...
Et tandis que, dans le décor majestueux du grand fleuve chinois, le bateau de croisière laisse derrière lui villes anciennes et villages abandonnés, Jenny fait aussi un voyage intérieur vers un passé qui la hante. Elle songe à Amanda, à sa sensualité et aux secrets qui entourent sa mort. Et tout en se laissant submerger par des souvenirs empreints de tristesse et de nostalgie, elle fait surtout le choix de réorienter sa vie... Roman sur l’amitié au féminin et les aléas du mariage, roman de l’émotion, de la culpabilité et du désir, Le rêve d’Amanda Ruth explore cette interminable envie de maîtriser ce qui n’est pas maîtrisable.

Michelle Richmond est l’auteur de trois romans dont seul L’Année brouillard (le deuxième) est disponible en français et d’un recueil de nouvelles. Native de Mobile dans l’Alabama et lauréate de plusieurs prix littéraires, elle enseigne les techniques d’écriture et publie sur le web Fiction attic, une revue littéraire.

 Les premières lignes

Dans mon rêve Amanda Ruth n'est pas morte, elle est seulement endormie. Nous sommes allongées sous un sycomore au bord d'un sentier de montagne accidenté. L'herbe autour de nous est constellée de noyaux : nous avons mangé des pêches, des figues, des prunes et des nectarines. Ses doigts sont encore poisseux après notre festin. Ils brillent dans la douce lumière de la montagne. Elle a une manière si élégante de dormir, une jambe un peu repliée sous elle, un bras étendu sur l'herbe... 

Lire la suite